Vejen er lang, ruten er ukendt.
For mange af os, er det en ensom vej.
Vi siger til os selv, at vi må gå den besværlige vej alene, -
- stå over for hvad der kommer, uanset hvor grusomt, det er.
Nogle af os påkalder engle til at sprede deres vinger og beskytte os.
Andre længes efter at finde vej -
- og håber, de vil finde den med Herrens hjælp.
Hvad hvis vi bliver ledt på vej?
Vil vi fortsætte ad denne vej, -
- alene, blinde og bange?
Eller vil vi have styrke til at følge hans vej?
Det er derfor, jeg er her i dag, -
- for at ære en mand, der ser, klarere end de fleste af os.
Han har vist os Guds vej til frelse.
Gennem hans præstegerning har han redet så mange liv...
Inklusive mit.
Min mand, Jacob Fuller.
1 NY E-MAIL
- Det har bare ikke at være Kyle. - Hold din mund.
Vi stopper det første sted, vi kan.
Hvad gør vi?
Far er fuld.
Han har brug for at sove den ud i en ordentlig seng.
Lad ham blive sovende der. Du burde fortsætte med at køre til Mexico.
Jeg kører ikke til Mexico.
Hvis jeg gør noget, kører jeg tilbage til Bethel, men det kan jeg heller ikke.
Siden hvornår har du taget styringen?
Siden nu.
Der. Det nærmeste sted er noget, der hedder Dew Drop Inn.
Lyder kært.
Rengøring.
- Tid til at få gjort værelset rent. - Det behøver vi ikke.
I har bare ikke at svine det til derinde.
Ser du, frue, problemet er, at min kæreste stadig sover.
Vi havde en slags, du ved, sen nat i går aftes.
Men du kan komme tilbage i morgen.
Jeg kommer tilbage, lige når det passer mig, tak.
Okay, tak skal du have.
Jeg ville ønske, du ville lade mig forklare dig det.
Hold mund. Ingen snak. Vi bliver nødt til at tænke. Okay?
Halvdelen af kontrollørerne i Rio Grande -
- kommer til at have kopier af vores pasbilleder.
Vi må finde en vej over, og vi må finde den nu.
- Bare hør på mig. - Jeg skulle have hørt på onkel Eddie.
Du ved, fyre som os, vi taler altid om at komme ud, -
- leve i paradis.
Du ved, taler om det dagen lang. Vi når aldrig rigtig derhen.
Seth, der er sket noget med mig.
Ja, Richard, der er ved at ske noget.
Jeg har prøvet at forstå det. Det har jeg. Men det kan jeg ikke.
Og af en eller anden grund tror jeg ikke, at du er i stand til at forklare mig det.
Jeg kunne se ind i hende.
Hvad fanden betyder det overhovedet?
Jeg kunne se. Jeg vidste, hun ville skade mig. Jeg vidste det.
Det var i hendes øjne, og jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det lige nu, -
- men jeg har tænkt mig at finde ud af det.
Du finder ikke ud af det her, okay? Vi kan ikke blive her.
Ved du, hvad onkel Eddie ellers siger?
Hvad?
Han siger, hvordan vi kommer over.
Hvad, Richard? Hvad er det?
Der er et gammelt indiansk ordsprog, som han engang lærte mig.
Øjne finder øjne.
Ser du, vores øjne er vores energikilde.
Du kan altid mærke, når nogen kigger på dig,
Men det du i virkeligheden mærker, er deres energi, der er rettet mod dig.
Så hvad sker der, når du lukker dine øjne?
Hvad?
Du lukker din energi af.
Hvis du bare kan lukke ned, vil folk ikke blot ikke kunne se dig, -
- de vil se lige igennem dig.
Den bedste snigtyv i snigtyvenes historie lærte ham dette.
Lukke øjnene? Er det din plan at lukke øjnene?
Jeg bliver nødt til at komme ud herfra.
Du må øve dig på dit spanske eller sådan noget.
- Helle for sengen. - Jeg sover ikke med far.
Det er jeg for gammel til.
Hvad pokker?
Det er bare en eller anden tosse.
Hvad er hans problem?
Sir, tak fordi du ringer tilbage.
Jeg troede, jeg havde bedt dig om at blive, hvor du var.
Du skal ikke prøve at fylde mig med lort om en kartelmorder.
Du prøver bare at retfærdiggøre, -
- at du driver klapjagt på Gecko'erne.
- Jeg går bare efter beviserne. - Tja, jeg står -
- Ved et lig et sted, hvor kragerne vender, -
- og han har været død i omkring hvad?
Ser ud til at være omkring to timer.
Ser ud til, han er forblødt.
Hørte du det?
Og han har stadig sine øjne.
Det lyder ikke som den morder, du er efter.
Betyder det noget for dig?
Sir, jeg har forhørt mig hos en ekspert.
Han siger, vi ikke bare har at gøre med et kartel, -
- men en form for blodkult.
De tilbeder en ældgammel mexikansk dødsgud.
Ranger, min søn fortæller mig en masse tossede ting, når jeg kommer hjem.
Det er, fordi han er skæv af hash.
Lad være med at lade mig høre det på arbejdet.
Gecko'erne krydser ved Acuña.
De får hjælp fra kartellet.
Jeg har bare brug for, at du melder det.
Jeg tilkalder grænsevagterne, -
- hvis du sværger, at du omgående vender om og kører hjemad.
Earl bad mig om ikke at give op, før Gecko'erne er dræbt.
Min hånd til Gud, det var det sidste, han sagde til mig.
Jeg følger de højere magter nu.
Et gratis råd, knægt:
Du befinder dig i et hul, hold op med at grave.
Når det er sagt, kan jeg godt forstå, hvorfor du ikke kan lade skovlen være.
Jeg tilkalder dem.
Ring til mig, så snart du har noget. Aftale?
Aftale.
Jeg blev ikke skudt, for at de møgsvin kunne forlade scenen.
Lov mig en ting:
Dræb de skiderikker.
Jeg sværger ved min datter. Det gør jeg.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Fyld den op.
Du kunne have sat os af først.
Jeg mener, hvorfor skal du altid parkere så langt væk?
Jeg er chaufføren. Jeg parkerer, hvor jeg har lyst.
Jeg ved ikke engang, hvorfor du kører.
Selvom far er halvfuld, ville han kunne køre bedre end dig.
Far!
Hvad får dig til at tro, at du kan tale sådan?
- Det var bare for sjov. - Vi er stadig en ordentlig familie.
Vis noget respekt.
Far, stop.
Far.
Kate, har du noget imod, at jeg tager sengen?
Nej, overhovedet ikke. Jeg går i poolen.
Katey-kage.
Åbn døren.
Nu.
Undskyld det med drinken.
Jeg tog bare... -
- foden væk fra speederen, hvis man kan sige det sådan. Det vil ikke ske igen.
Godt. Er vi færdige?
Vil du fortælle mig, hvad der er i vejen?
Der er ikke noget i vejen.
Vil du virkelig vende hele skuden om?
- Ja, jeg vil. - Hvorfor?
Jeg føler mig ikke tryg ved dig mere.
Jeg føler ikke, at jeg kan stole på dig.
Du er ikke dig selv.
Katie, jeg er virkelig ked af det.
Det er jeg virkelig. Jeg tror med tiden...
At du vil kunne se tilbage på denne her tur og indse, hvor vigtig den var.
Uanset hvad du synes om mig.
Må jeg skifte nu?
Hvis jeg har svigtet dig -
- på andre måder, så undskylder jeg.
Hej med dig, du gamle.
Er der et godt sted at få noget at spise her i nærherden?
Hvem tror du, at jeg er, en skide handelsforening?
Hør, jeg prøver bare at finde et sted at spise.
Jeg er ligeglad, hvor du spiser, -
- så længe du ikke spiser inde på det værelse!
Jeg kan lugte mad inde fra værelset,
Jeg smider din røv ud på gaden,
Og du skal ikke tro, jeg er bange for at gøre det!
Ved du hvad? Bare glem det. Det er okay.
Hey, jeg behøver ikke glemme det! Jeg har allerede glemt det!
Du skal ikke glemme, hvad jeg lige har sagt.
Okay, du må have en god dag.
Hey, far, Jeg skal have en af taskerne ud af autocamperen.
- Har du bestilt pizza? - Nej.
Hej. Vi bor faktisk i værelset lige neden under.
Tror I, at I kunne dæmpe støjniveauet en smule?
Hvad er nu det?
Manden sagde hold din kæft.
Så, hvad er det med asiaterknægten?
Rasler han for UNICEF?
Han er min søn.
Virkelig?
Så, hvor er mor?
Det er bare mig og drengen.
Hvad så med pigen?
Hun kørte autocamperen, husker du det?
Seth?
Kan I to lide at klæde jer ud?
Nej, det kan vi ikke.
Hvor er hun?
Hun tog ud at købe ind med autocamperen.
Hun kommer ikke tilbage de næste par timer.
- Han lyver. - Ring til hende.
FAR
Hun tager den ikke.
Hun tog denne her på, inden hun gik.
Hun er sikkert ved poolen.
Jeg henter hende.
Forresten, du henter hende, Richie.
Du har brugt nok tid på hoteller i dag.
Hør her, nu finder du hende bare og tager hende med tilbage, okay?
Lad være med at tale til hende, lad være med at røre hende.
Lad os aftale en tid. Ti på mit Timex.
Jeg har styr på det.
Sagsnummer 349235.
Chaufføren var præst Jacob Fuller.
Passageren var hans ægtefælle, Jennifer Fuller.
Det tyder på, at hr. Fuller har mistet kontrol over køretøjet, -
- på vej ud af svinget ved Montgomery.
Det er i hvert fald, hvad sigtede rapporterede i begyndelsen.
Jeg har allerede fortalt, hvad der skete.
Mine bremser skulle være skiftet...
Vores undersøgelse viste, at bremserne virkede -
- med acceptable niveauer for klodser og rotorer.
Og jeg var på vej ud af det sving ved Montgomery, og...
Der var en hjort og jeg prøvede at undvige...
Nærheden til gadebelysning gør det usandsynligt, at -
- vilde dyr ville søge mod det stykke på motorvejen.
Analyser af vejoverfladen viser et bestemt mønster og friktionskræfter.
Vognen kørte over 110 km/t.
Blodprøven stemte overens med spritballonen.
Katey-kage.
Mr. Fullers alkoholpromille var ikke over det tilladte.
Han var ikke påvirket.
Imidlertid har flænger på hr. fullers arme -
- åbnet op for en alternativ forklaring:
Sigtede har meddelt, han var i skænderi med sin kone -
- kort før ulykken.
Skænderi med sin kone?
Gennem hans præstegerning har han reddet så mange liv, -
- inklusive mit.
Min mand, Jacob Fuller.
Herre, helbred din tjener Jenny.
Befri hende fra smerte og sorg, -
- så hun bedre kan tjene dig og sin familie i dette liv.
Hun har kæmpet for at blive på den sti, du har lagt til hende.
Må du rydde hendes vej, så hun kan komme på rette kurs.
Amen.
Hvad er der galt med mor?
Hvor lang tid har du stået der?
Jeg er lige kommet.
Det er endnu en migræne.
Din stakkels mor lider.
Nej, hun har brug for hvile.
Hvis du vil hjælpe hende, så bed for hende.
Hvad er det, du skjuler, far?
Er du okay?
Jeg... jeg har det fint.
Richie.
Vil du ikke være sød at tage min bikini af for mig?
Kan jeg få en af dem?
Har din far ikke fortalt dig, at du ikke må det?
Må hvad?
Tale med fremmede.
Min far siger så meget.
Er du på ferie eller sådan noget?
En slags.
Ikke meget af en ferie, hva?
Åh, det ved jeg ikke.
Hvad skal man på Bahamas, når man har Dew Drop Inn?
Eric, Mikey, ikke så hurtigt. Vent på mig.
Er du sikker på, du er okay?
Føler du nogensinde, at -
- dit liv og alting langsomt er... -
- ved at vende på hovedet som et... -
- skib, der vender skroget op i havet?
Du skulle bare vide.
Rengøring.
Vi sover stadig. Kan du komme tilbage senere, tak?
Kom nu, Richie.
De berygtede Gecko-brødre.
Jeg sagde ikke, du kunne stå op.
Jeg har hørt om jer i radioen.
Jeg skiftede kanal for ikke at skræmme mine børn.
Du gjorde det rigtige. Sid ned.
I radioen sagde de, at I røvede en bank oppe i Abilene.
I tager syd på.
Det betyder at I skal til Mexico.
Det er det, I skal bruge os til, er det ikke?
I skal bruge os til at krydse. Vi er jeres dække.
Du er en klog mand.
Har du nogensinde spillet skuespil?
- Skuespil? - Ja, dramaklub -
- Gymnasiet. Noget i den stil?
En gang for længe siden.
- Jaså, hvem spillede du? - Josef.
Josef hvem?
Josef, Jacobs søn.
- Interessant gut? - Han kunne se ind i fremtiden.
Lyder nyttigt.
Så, lærte de dig noget om skuespil?
Hvad er pointen?
Ser du, i mine øjne, er du altid en skuespiller, forstår du?
Men jeg kan lide skuespillere. Jeg studerer dem.
Pacino, McQueen, Brando. De har en måde at fremstå troværdige.
Tror du på mig?
Den første regel ved godt skuespil er -
- at høre på, hvad de andre skuespillere har at sige.
Hører du på mig?
Du bliver nødt til at forbedre dine dramaevner, -
- for du bliver nødt at blive bedre... meget bedre... hurtigt.
Vi har alle sammen billetter til en engangsforestilling til -
- at du gør, hvad fanden jeg siger.
Jeg er hovedrollen. Dig og din lille adopterede dreng her er medvirkende.
Så, hvis I gør det godt -
- Skal vi alle sammen have pizza.
Du vil gerne have pizza, vil du ikke?
Din plan vil ikke fungere.
Jeg vil ikke lade dig tage mine børn.
Det kommer vist ikke til at fungere med en klam gammel gut, -
- så ved du hvad... vi tager hele familien.
Så sæt dig ned.
Du bad ham om ikke at røre min datter.
Hvad?
Din bror.
Hvorfor bad du ham om ikke at røre min datter?
Der sker ikke din datter noget.
Hvis han rører hende... -
- dræber jeg dig med mine bare hænder.
Du kommer til at dræbe ham først med din store kæft.
- Hvad var det, du hed? - Scott.
Scott, gør mig en tjeneste.
Sig til din far, at han skal sætte sig og holde kæft.
Far... sæt dig ned.
Nu går det allerede bedre.
Du inhalerer ikke.
Jeg er ikke ryger.
Du ser ud til at være en sød pige.
Hvordan kan du vide det?
Jeg kunne være en forfærdelig person.
Jeg lægger mærke til ting.
Virkelig?
Er der andet du lægger mærke til?
Mindreårige piger?
Det ville være ynkeligt.
Du burde tage den.
Det er min far.
Jeg vil ikke tale med ham.
I det mindste ikke lige nu.
Har du et problem med ham?
Jeg er teenager.
Der er mere end det.
Noget, der virkelig gør ondt.
Jeg så, da du flød i poolen.
Det var, som om du blødte.
Som om du var kommet til skade indeni.
Jeg tror faktisk, at du skal tale med ham.
Det vil få dig til at føle dig bedre tilpas.
Du en en slags omrejsende... prædikant eller noget i den retning?
Du har det tøj på, og du ligner en bibelsælger.
Jeg sælger ikke bibler.
Men jeg mener, at jeg kan se sandheden.
Jeg ser mange ting.
Som hvad f.eks.?
Jeg ser en pige, der skjuler sig for sin far.
Der er... -
- sket noget for mig og min familie.
Min far bliver ved med at lyve for mig om det.
Og jeg ved ikke, hvordan jeg skal tale med ham.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg siger det her til dig.
Noglen gange er det lettere at tale med fremmede.
Jeg hedder Kate.
Åh, se, nu har du ødelagt det hele.
Richard.
Du tror, at han dræbte hende.
Hvabehar?
Hvem hun end var, så havde hun ikke migræne.
Åh, gud.
Undskyld, det var ikke min mening at...
Jeg ved ikke, hvad der er, du har for med mig, -
- men...
Det er straffen.
Hvad er det?
Du er straffen.
Du er her for at give mig hans straf.
Det står ikke i manuskriptet, du gamle.
Mine børn har betalt prisen for mine handlinger.
Det er mig, der fortjener dette, ikke dem.
Jeg kommer frivilligt med dig.
Vil du ikke nok lade være med at lade dem lide for, hvad jeg har gjort.
Bliv nu ikke for blødsøden over for mig, du gamle.
Vi har altså stadig en forestilling, der skal i gang.
Bevar energien.
Kate, løb!
Var det noget, jeg sagde?
Forventede ikke lige dette min tredje dag på jobbet.
Som jeg ser det, er du to dage for sent på den.
Skal vi ikke ringe efter forstærkning?
Vil du sige til denne piges forældre, at du ventede på forstærkning?
Behold resten.
Læg den.
Du har noget, som ikke tilhører dig.
Du skal levere den tilbage -
- til dens retmæssige ejer.
Du er død.
Du skal bare vide dette, min ven: -
- vejen er plettet med tårer af blod.
Tårer af blod!
Lort!
Lágrimas.
Rør jer ikke! Bliv bag bilen!
Læg jer ned. Alle ned!
Kom ud! Afsted!
Afsted, afsted, afsted!
Stop skydningen!
EFTERSØGT AF FBI FOR FORSØGT BANKRØVERI
Hold dem tilbage! Hold dem tilbage!
Det er ekskonen, hvilket betyder, at de skiderikbrødre ikke er langt væk.
Hvad er der sket her?
Jeg har kun forhørt nogle få vidner indtil nu, -
- men det jeg ved er, at en af mine mænd så ham ved skranken.
Han skulle til at arrestere ham.
Men så dukkede det store brød op med sin håndkanon.
Hvad fanden gør du?
Skal bare tale med hende.
Ud med alle. Kom ud herfra.
Jeg vil have nøgler til en bil.
Jeg er færdig med at spørge.
Kom hellere ud alle sammen, -
- eller jeg tømmer min pistol ud i hans fede baghoved.
Lad være med det, Vanessa.
Du forventer vel ikke at køre ud herfra.
Jeg vil gøre, hvad jeg skal gøre.
For hvem? For Seth?
Var det ikke ham, der forlod dig og lod dig blive sorteper?
Hvad fanden er det?
Det har Richie gjort mod piger i hele staten.
Nu må jeg antage, at du er medskyldig i bankrøveri, -
- men du har vel ikke lyst til at være med i det her?
Seth har ikke noget at gøre med det.
Ikke hans valg.
Richie er ikke rigtig i hovedet.
Ja. Og hvad så?
På et tidspunkt er der nogen, der vil gøre ham rigtig gal i hovedet, -
- og så vil det gå rigtigt, rigtigt galt.
Vil du have, at det skal være Seth?
Richie har en syg sjæl.
Og jeg skal bure ham inde.
Hjælp mig med at gøre det.
Gå.
Kørte væk i en Camaro.
Jeg smadrede den.
De bor på et motel i nærheden.
Der er mange af dem her omkring.
Det er alt, hvad jeg ved.
Du finder Seth... -
- og får ham væk fra den galning.
Du skal ikke bekymre dig.
Jeg skal nok tage mig af ham.
Så er det tid, prinsesse.
Okay, rejsekammerater, så starter rejsen.
Vi kan altså ikke alle marchere gennem lobbien på én gang.
Det vil se ud som en meget skyldigt udseende parade.
Så vi gør det på denne måde.
Du går først. Alene.
Du sætter dig ind i autocamperen, og starter den, -
- du kører den op foran, og så venter du.
Fem minutter efter -
- går Richie og vidunderdrengen ned med vores tasker.
Fem minutter herefter -
- går jeg og Miley ned.
Ingen spiller helte her.
Jeg lægger planen, alle følger den, eller min pistol forfølger alle.
Lige så enkelt som Sesamgade.
Slap lige lidt af!
Texas ranger. Vi skal lige tale sammen.
Hvad vil du?
Jeg søger efter et par flygtninge på hoteller/moteller.
Har du set nogen af disse mænd?
Jeg har ikke set nogen.
Du skal se på billedet.
Er der en dusør?
Jeg går først. Jeg vil tale med mine børn, før jeg går.
Det er en herlig idé.
Ikke tale om.
Vi har større chance for, at det lykkes, hvis de er rolige og målrettede.
Ok, et minut.
Et.
Vi skal flytte køretøjet om bagved.
Hvorfor skulle vi gøre det?
Noget siger mig, at vi skal gøre det.
Noget siger dig?
Jeg siger til dig, at det er i orden.
Du har ikke hørt et ord af, hvad jeg har sagt, har du?
Nej, Richard, det har jeg ikke.
Fordi handling siger mere end ord.
Du vil altså gå tilbage til vores værelse og gennemgå de handlinger?
Jeg har stillet ind på noget... -
- og det viser mig vejen.
Jeg er tilbage, og det betyder, at vi er tilbage.
Sig til dem, at de skal flytte bilen om bagved.
Bilen bliver.
Der er kun en kaptajn på dette skib, og det er ikke dig.
Pigen skal nok komme sig.
Lægen undersøgte hende ret grundigt.
Mor og far er på vej.
Verden er et bedre sted uden de to bastarder i den.
Undskyld, Earl.
For hvad?
Hvem fanden narrer jeg?
Jeg egner mig ikke til det her.
Kan ikke engang tåle synet af blod.
Så gå.
Hvad mener du?
Gå. Tag afsted.
Der er ingen, der tigger dig om at blive ranger.
Men du holder ikke op.
Hvorfor?
'Fordi du har en rangersjæl.
Du ved, at du er en del af noget større.
Du er en del af den sidste forsvarslinje mellem kaos og orden.
Og den sjæl... -
- fik dig til at ønske at vente på forstærkning.
Det er den samme sjæl, som fik dig til at ønske at sparke den dør ind.
Og jeg hader at sige det til dig, knægt, men... -
- det er også den, der fik dig til at hade synet af blod.
Jeg undskylder stadig.
Sig ikke det til mig igen, ellers skyder jeg dig.
Jeg ved, at I væmmes ved mig lige nu.
Jeg ved, at det her er mere, end I regnede med -
- da vi startede denne tur.
Men det er, som det er.
Hvad mente du med al den straffesnak?
- Det var ikke noget. - Vent.
Hvad for noget straffesnak?
Han talte til en af dem, som om det her skulle ske, -
- som om han fortjente det eller noget i den retning.
Jeg prøvede at distrahere ham.
Lyt godt efter.
Når jeg ikke er her, gør I præcis, hvad de siger.
I følger alle instruktioner til punkt og prikke.
Far, tror du på disse galninge?
Nej, men jeg tror på, at de vil til Mexico, -
- og det kan de ikke gøre uden, at vi alle tre er i live.
Vi skal overleve dette, fordi vi er en familie.
Vi er minus en.
Og Gud ved, at jeg savner hende, jeg savner hende dybt, men...
- Gør du, far? - Kate! Hvad helvede?
Okay, så er familiemødet hævet.
Lad os komme afsted, fatter.
De er væk, sir, -
- og taskerne er væk.
Ingen tegn på ihændehaverpapirer.
De efterlod også sladrehanken.
Skåret op som en vildhøne.
Ring til nogle lokale for at sikre området. Jeg er på vej.
Og Gonzalez, jeg tror ikke, at dette frikender dig for noget.
Undskyld mig, sir? Kender vi hinanden?
Har du set disse mænd?
Det kan jeg ikke sige, at jeg har.
Hav en velsignet dag.
Så nærmer det sig.
Kan du li' Bruce Lee?
Hva?
Bruce Lee.
Kan du li' ham?
Ja.
Det kan jeg også.
Har du set noget af hans tidlige arbejde?
Mmm... ja.
Virkelig? Kan du forstå alle de ting, de siger?
Lidt. Ikke meget.
Du ligner Bruce Lee lidt.
Hvorfor, fordi jeg er asiat?
Nej, fordi du ligner Bruce Lee.
Jeg har lige givet dig en kompliment.
Der sker alle mulige ejendommeligheder på dette motel i dag.
Som hvad?
Jeg må ikke tale om gæsterne.
Det er i orden, frue, jeg er ranger.
Synes du, at jeg ligner en eller anden idiot?
Jeg kan se stjernen. Jeg ved, hvad du er, sønnike.
- Frue... - Det er det, der er i vejen med jer folk.
I tror, at I kan behandle alle, som om de er tjenere.
Okay, drenge, så er det show time.
Skal jeg gå først? Du først?
Har du noget, du vil sige til mig?
Jeg spørger dig ikke to gange.
Jeg har ikke noget at sige til dig.
Har du noget at sige, hva?
Det er mærkeligt. Jeg kunne have svoret, at du sendte mig et "F dig" -blik.
Ville du sige "F dig," Scott?
Nej.
Min fejl. Måske var det ikke et "F dig" -blik.
Måske var det et "jeg skal til at gøre noget"-blik.
Er det rigtigt?
Er du klar til at gøre noget, Scott?
Det var et spørgsmål, ikke en erklæring.
Og jeg vil have et svar.
Hvad skulle jeg gøre? Du har en pistol.
Det er rigtigt. Jeg har en pistol.
Og jeg ved, hvordan man bruger den.
Ved du, hvordan man bruger en pistol, Scott?
Nej.
Åh, det er enkeltheden selv.
Se, du retter den mod det, du vil have skal dø, -
- så trykker du på den lille aftrækker, -
- og der kommer små kugler ud her, -
- små kugler rammer dig lige der, -
- og så ligner du ikke Bruce Lee mere.
Har forstået.
Jeg vil blot vide, om du har set en af disse to mænd.
- Så nu vil du have min hjælp. - Frue, vil du ikke nok...
Jeg har set ham der.
Flot fyr.
Værelse 106.
Ved du, hvor han og hans bror er?
- Bror? - Ved du, hvor han er?
Jeg hørte ham i et andet værelse.
- Hvilket værelse? - Ovenpå. Tohundredeogsyv.
Mange tak.
Start bilen.
Ved du, at din datter er en rigtig sød pige.
Vi havde en god lang snak.
Det lyder som om, at I to har et par ting, I skal have fundet ud af.
Du holder fingrene fra min datter.
Jeg vil bare minde dig om, at hun stadig er deroppe, -
- så hvis du prøver på noget... noget overhovedet... -
- skal jeg have Katey-kager til dessert.
Hvordan ved du, hvad jeg kalder hende?
De ved, at vi er her.
- Hvem ved? - Panserne.
De er her. Jeg kan næsten lugte dem.
Okay, planerne er ændret.
Kør det her store lokum om bagved, nu.
Har du nogensinde haft den fornøjelse at arbejde med en ranger, J.P.?
Det kan jeg ikke sige, at jeg har.
Et gang førsteklasses "R" -huller.
Opfører sig som om Gud den almægtige har sat dem til at lede universet.
Hvordan går det her, sir?
En af Gecko'erne kan stadig være her.
Jeg går omkring denne trappe. I kommer omkring den anden side.
Vi mødes på midten.
Som du siger, sir.
Okay, så er tiden inden.
Er du klar?
Hør her, øh... -
- gjorde min bror... dig noget?
Han skræmte mig.
Du er ikke den eneste.
Se på mig.
Husk, hvad jeg har sagt til dig.
Du gør, hvad jeg siger til dig, når jeg siger det til dig, -
- og så kommer du ud af det her uden nogen buler eller skrammer.
Okay?
Øjen finder øjne.
Kom så.
Ok, vi lister af.
Hey!
- Morer du dig, bror? - Jesus Christ, Richie!
Er du godt klar over, at et par ord som "hej, det er mig" -
- før du smækker den forbandede dør op -
- vil gøre meget for at holde dig i live.
Jeg flyttede bilen om bagved.
Hvad gjorde du?
Vi må ud herfra før ranger Ricardo får mast sig ind.
Så er vi der næsten.
Hvad vil du nu gøre?
Hva?
Er du for bange til at gennemføre?
Hvor er kniven?
Kom så!
Du kalder dig selv en ranger?
Rør dig ikke!
Fandens også! Afsted!
Afsted!
Slår det ikke bare alt?
Talte med din eks. Hun opgav dig ret hurtigt.
I Gecko'er har en vis evne til at irritere folk ad helvede til.
Bliv ved med at snakke.
Nå, skal vi til det?
Sæt dig ned.
Kør.
Klarede jeg det eller klarede jeg det?
Hvis jeg ikke havde flyttet dette lokum...
Okay, du er et geni så.
Er vi tilbage bror?
Ja. Ja, vi er tilbage.
Okay, fatter, du skal til venstre lige her oppe.
Det var ikke min mening at skræmme dig tidligere ved poolen.
Jeg fortalte dig sandheden.
Jeg kan ikke huske, hvad du sagde.
Og jeg er også ligeglad.
Jo, du kan.
Jeg er ked af, at der er vendt op og ned på din verden.
Jeg ved ikke, men jeg føler, at der er en grund til, at alt dette sker.
Kan du virkelig se ting?
Kun når jeg ser.